Želeo sam da vidim da je sve u redu pre nego što odem.
Forestil dig, at jeg fortalte dig at alt hvad der skete med dig der truslerne, pigens advarsler hendes sidste-minut griben ind forestil dig, at jeg sagde, at alt det var iscenesat.
Recimo da ti kažem kako je sve ono što ti se dogodilo te prijetnje, upozorenje te djevojke njezina intervencija. Recimo da kažem kako je sve to bilo namješteno?
Pludselig indser jeg, at alt dette, pistolen, bomberne, revolutionen, havde noget at gøre med en pige ved navn Marla Singer.
Одједном схватам да све ово, пиштољ, бомбе, револуција, има везе са девојком која се зове Марла Сингер.
Jeg håber, at alt er i orden.
Jesi li u redu? Nadam se da jesi.
Jeg håber, at alt går godt.
Svejedno, nadam se da æe sve biti u redu.
Jeg vil have, at alt bliver som før.
Želim da stvari budu kakve su i bile.
Jeg håber, at alt er vel.
Nadam se da ste dobro. - Dobro sam.
Du ved at hvis du vil have os til at gå er det fint men du ved et sted, at alt det her må stoppe.
Znas, ako zelis da odemo, to je u redu...ali ti znas da na nekoj tacki ovo mora da se zaustavi.
Jeg ved, at alt det familiehalløj ikke er noget for dig, men hvad du end beslutter dig for...
Znam da to "beba znaèi troje" nije za tebe, ali, šta god da odluèiš...
Jeg ville bare sikre mig, at alt var i orden.
Ja... samo sam se htela uveriti da ste dobro.
Sig, at jeg lyver, når jeg siger at alt, hvad jeg gør, gør jeg for New Jerseys borgere.
Reci mi da ti lažem, kad kažem, da sve što radim, radim za dobro ljudi Nju Džersija.
Jeg forstår ikke at alt dette skulle på lossepladsen.
Ne mogu da vjerujem da je ovo išlo na otpad.
Er du sikker på at alt er okay?
Jesi li sigurna da je sve u redu?
Det er nu, du skal sige, at alt andet er ligegyldigt.
Ovde ti kažeš: "Sve ostalo je šum u pozadini."
Jeg tror, at alt er muligt, og det gør du også om nogle minutter.
Vjerujem da je sve moguce, a za nekoliko minuta, mozda ces i ti vjerovati.
Jeg sørger for, at alt er i orden.
Brinem da sve bude kako treba.
Jeg er sikker på, at alt er fint.
[Фу] Сигуран сам да је све у реду.
Løb hjem til din mor og sig, at alt er i orden nu.
Трчи кући код своје мајке. Реци јој да је све у реду.
Jeg lærte at alt kan ændre sig på et øjeblik.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Men alligevel, på trods af at alt gik rigtig godt for John, kæmpede han, kæmpede mod afhængighed og en fængslende depression.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
at skrive deres egen roman på 50.000 ord fra bunden, på 30 dage. Det viser sig, at alt hvad det kræver
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
(Latter) Nu har jeg indtil videre talt om glæde, men det jeg vil foreslå er at alt jeg har sagt også gælder for smerte.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
Og det er meget sandsynligt at alt hvad jeg skriver fra nu af vil blive bedømt af verdenen, som arbejdet der kom efter min forrige bogs umådelige succes.
И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
Børn kan være fulde af inspirerende ambitioner og håbefulde tanker, ligesom mit ønske om at ingen sulter, eller at alt er gratis, et slags Utopia.
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
(Latter) Grunden til at alt var bedre dengang alt var værre er at dengang alt var værre, var det faktisk muligt for mennesker at have oplevelser, der var en behagelig overraskelse.
(Smeh) Razlog zbog kog je sve bilo bolje kada je sve bilo gore jeste taj da kada je sve bilo gore, bilo je moguće da ljudi dožive neka prijatna iznenađujuća iskustva.
og dette er min Pagt, som I skal holde, Pagten mellem mig og eder, at alt af Mandkøn hos eder skal omskæres.
A ovo je zavet moj izmedju mene i vas i semena tvog nakon tebe koji ćete držati: da se obrezuju izmedju vas sve muškinje.
Men Amasa lå midt på Vejen, svømmende i sit Blod, og da Manden så, at alt Folket stod stille der, væltede han Amasa fra Vejen ind på Marken og kastede en Kappe over ham; thi han så, at alle, der kom forbi, stod stille.
A Amasa se valjaše u svojoj krvi nasred puta. I videći onaj čovek gde se zaustavlja sav narod, odvuče Amasu s puta u polje i baci haljinu na nj, kad vide gde se zaustavlja svaki ko naidje na nj.
Jeg skønnede, at alt, hvad Gud virker, bliver evindelig, uden at noget kan føjes til eller tages fra; og således har Gud gjort det, for at man skal frygte for hans Åsyn.
Doznah da šta god tvori Bog ono traje doveka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može šta oduzeti; i Bog tvori da bi Ga se bojali.
Forstår I endnu ikke, at alt, hvad der går ind i Munden, går i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?
Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
for at alt det retfærdige Blod skal komme over eder, som er udgydt på Jorden, fra den retfærdige Abels Blod indtil Sakarias's, Barakias's Søns, Blod, hvem I sloge ihjel imellem Templet og Alteret.
Da dodje na vas sva krv pravedna što je prolivena na zemlji od krvi Avelja pravednog do krvi Zarije sina Varahijinog, koga ubiste medju crkvom i oltarom.
som der er skrevet i Herrens Lov, at alt Mandkøn, som åbner Moders Liv, skal kaldes helligt for Herren,
(Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem: Da se svako dete muško koje najpre otvori matericu posveti Gospodu;)
Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.
Sad razumeše da je sve što si mi dao od Tebe.
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,
A znamo da ono što zakon govori, govori onima koji su u zakonu, da se svaka usta zatisnu, i sav svet da bude kriv Bogu;
3.167809009552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi sigurna da je sve u redu? 